1
00:00:19,056 --> 00:00:20,139
(pasos haciendo clic)

2
00:00:23,045 --> 00:00:26,944
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,505 --> 00:00:31,867
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:32,067 --> 00:00:33,317
u objeto o persona.

5
00:00:34,931 --> 00:00:37,824
Pero primero deben destruir.

6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(botellas chocando)

7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(gato chillando)

8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(luces estallando)

9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(disparos de armas)

10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:53,264 --> 00:00:55,624
(música dramática)

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,650
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,850 --> 00:01:01,979
su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:05,474 --> 00:01:08,227
(música dramática)

15
00:01:23,409 --> 00:01:26,161
- Snow Cougar 21 a Caliente
Control puntual.

16
00:01:26,203 --> 00:01:29,248
[Hombre] Control de puntos calientes,
Entra Snow Cougar 21.

17
00:01:29,540 --> 00:01:32,293
- Me estoy acercando al esquimal.
Estación de refuerzo.

18
00:01:32,334 --> 00:01:33,714
¿Hay algún pedido especial?

19
00:01:33,914 --> 00:01:36,616
- [Hombre] Sí, hazlo minucioso.
servicio y apúrate.

20
00:01:36,816 --> 00:01:38,752
El informe Met dice que
El tiempo se acerca.

21
00:01:39,300 --> 00:01:40,731
Se espera tormenta de nieve de fuerza nueve.

22
00:01:40,931 --> 00:01:43,840
Puede que sea la última inspección.
hasta que el clima mejore,

23
00:01:44,040 --> 00:01:45,536
así que no te arriesgues.

24
00:01:45,736 --> 00:01:48,058
- No te preocupes, ya veré.
todo está bien

25
00:01:48,258 --> 00:01:49,674
y las líneas de vida quedaron abiertas.

26
00:01:49,874 --> 00:01:51,706
sé lo que pasaría
en la parte inferior de la torre

27
00:01:51,906 --> 00:01:53,018
si algo salió mal.

28
00:01:53,218 --> 00:01:54,494
- [Hombre] Bien, pero muévete.

29
00:01:54,694 --> 00:01:56,143
o te atraparán
en la tormenta.

30
00:01:56,343 --> 00:01:58,879
- Estoy en camino, de ida y vuelta.

31
00:02:02,215 --> 00:02:04,288
(silbido del viento)

32
00:02:39,157 --> 00:02:41,049
No puedo ver.

33
00:02:43,177 --> 00:02:46,222
(música dramática)

34
00:04:42,600 --> 00:04:45,353
[Narrador] Este es el
voz de los Mysterons.

35
00:04:47,067 --> 00:04:50,987
Sabemos que puedes escucharnos,
Hombres de la tierra.

36
00:04:52,360 --> 00:04:55,446
Eres incapaz de derrotarnos.

37
00:04:57,464 --> 00:05:03,688
Tu nuevo espacio tan alardeado
La flota está condenada al fracaso.

38
00:05:04,816 --> 00:05:08,224
haremos
seguro que nunca

39
00:05:08,424 --> 00:05:11,671
regresar a nuestro planeta, Marte.

40
00:05:34,129 --> 00:05:35,502
- tengo el espacio
administración.

41
00:05:35,702 --> 00:05:37,513
C y C, general Reeves, señor.

42
00:05:37,713 --> 00:05:39,936
- No me sorprende, pónselo.

43
00:05:42,873 --> 00:05:45,625
- Coronel, tenemos que
Detén a los Mysterons esta vez.

44
00:05:45,825 --> 00:05:48,553
o nuestra expedición nunca
lograr llegar a Marte.

45
00:05:48,753 --> 00:05:50,353
- Lo entiendo completamente señor,

46
00:05:50,553 --> 00:05:51,984
pero hay mucho de
terreno a cubrir.

47
00:05:52,184 --> 00:05:53,344
¿Por dónde empezamos?

48
00:05:53,544 --> 00:05:55,513
- Aquí mismo en Space
Sede de Administración.

49
00:05:55,713 --> 00:05:57,648
te daré todo el
datos que necesitas,

50
00:05:57,848 --> 00:05:59,559
pero tienes que actuar rápido.

51
00:05:59,759 --> 00:06:02,073
- Enviaré dos de mis
Los padrinos de inmediato, señor.

52
00:06:02,273 --> 00:06:03,936
- [General] Estaremos
esperándolos.

53
00:06:04,136 --> 00:06:05,880
- Consígueme Capitán Scarlet
y el Capitán Azul.

54
00:06:07,711 --> 00:06:09,232
¿Capitán Escarlata?
- ¿Señor?

55
00:06:09,432 --> 00:06:11,127
- ¿Y el Capitán Blue?
- ¿Sí coronel?

56
00:06:11,327 --> 00:06:12,743
- [Coronel] Lo harás
proceder inmediatamente

57
00:06:12,943 --> 00:06:14,255
al espacio
Sede de Administración

58
00:06:14,455 --> 00:06:15,863
e informar al general Reeves.

59
00:06:22,543 --> 00:06:23,983
- ¿Cuáles son los más
aspectos importantes

60
00:06:24,183 --> 00:06:25,448
del nuevo cohete
programa general?

61
00:06:25,648 --> 00:06:27,264
Bueno, recuerda, estamos
tratando de cortar

62
00:06:27,464 --> 00:06:29,927
el tiempo de tránsito a Marte en 1/3.

63
00:06:30,127 --> 00:06:32,256
Eso significa una nueva fórmula de combustible,

64
00:06:32,456 --> 00:06:35,367
electrónica más avanzada,
Media docena de cosas.

65
00:06:35,567 --> 00:06:37,880
Esperamos comenzar
órbitas de prueba en seis semanas.

66
00:06:38,080 --> 00:06:40,032
- ¿Entonces no estás listo para irte?

67
00:06:40,232 --> 00:06:41,455
- No, hemos tenido que cambiar.

68
00:06:41,655 --> 00:06:43,394
las especificaciones de
el material de la carcasa de la nariz

69
00:06:43,594 --> 00:06:45,634
para soportar el mayor
tensiones involucradas.

70
00:06:45,834 --> 00:06:47,209
- Un problema difícil.

71
00:06:47,409 --> 00:06:50,618
- Sí, y descubrimos que
Sólo aleación de tritonio.

72
00:06:50,818 --> 00:06:52,338
puede dar 100% de protección.

73
00:06:52,538 --> 00:06:53,576
- ¿Tritonio?

74
00:06:53,776 --> 00:06:56,840
Pero eso sólo se hace en el
laboratorio en cantidades mínimas.

75
00:06:57,040 --> 00:06:59,991
- Mal, encontramos un
fuente natural

76
00:07:00,191 --> 00:07:02,096
de suministro en
cantidades comerciales.

77
00:07:02,296 --> 00:07:04,671
Una fuente natural, ¿dónde señor?

78
00:07:04,871 --> 00:07:07,296
- El único tritonio
mio en el mundo

79
00:07:07,496 --> 00:07:10,456
está en la parte inferior del
mar, bajo el Polo Norte.

80
00:07:10,656 --> 00:07:11,751
- ¿El Polo Norte?

81
00:07:11,951 --> 00:07:13,423
- Si capitán

82
00:07:13,623 --> 00:07:16,800
(música dramática)

83
00:07:28,950 --> 00:07:30,339
- Ahí está.

84
00:07:30,539 --> 00:07:32,507
(música siniestra)

85
00:07:34,828 --> 00:07:36,619
Una mina bajo el Polo Norte.

86
00:07:36,819 --> 00:07:38,235
¿Cómo retienen el hielo?

87
00:07:38,435 --> 00:07:40,307
- Obviamente es un
tremendo problema.

88
00:07:40,507 --> 00:07:42,195
será interesante
a ver como lo hacen.

89
00:07:42,395 --> 00:07:45,188
- Noté un refuerzo
Estación y línea eléctrica.

90
00:07:45,388 --> 00:07:48,004
Deben necesitar un
enorme suministro de energía.

91
00:07:48,204 --> 00:07:50,980
(música dramática)

92
00:08:05,139 --> 00:08:08,347
- Esto es realmente algo,
una autopista de peaje en el Polo Norte.

93
00:08:11,635 --> 00:08:13,459
Esto es todo, torre de punto caliente.

94
00:08:19,715 --> 00:08:22,060
Después del control de seguridad,
Pediremos ver al comandante.

95
00:08:22,260 --> 00:08:23,324
-SIG.

96
00:08:48,515 --> 00:08:49,644
Solicitarte
identifíquense.

97
00:08:50,891 --> 00:08:53,267
- [Scarlet] Espectro, Capitán
Escarlata y Capitán Azul.

98
00:08:53,467 --> 00:08:54,948
- Puedes continuar.

99
00:09:06,571 --> 00:09:08,140
(música dramática)

100
00:09:32,079 --> 00:09:34,476
- voy a salir a comprobar
el refuerzo en Eskimo nuevamente.

101
00:09:34,676 --> 00:09:36,099
El control central está apagado.

102
00:09:36,299 --> 00:09:38,971
- Más bien tú que yo,
Hay 60 grados bajo cero ahí fuera.

103
00:09:39,171 --> 00:09:40,346
- Es mi trabajo.

104
00:09:40,881 --> 00:09:42,625
(música dramática)

105
00:09:48,899 --> 00:09:50,349
- Es un largo camino hacia abajo.

106
00:09:50,549 --> 00:09:53,741
- Cierto, la mina se acabó.
1.000 pies bajo el hielo.

107
00:09:53,941 --> 00:09:56,558
- Sí, significa nuestro
solo enlace con Spectrum

108
00:09:56,758 --> 00:09:57,959
Será a través de la torre del punto caliente.

109
00:10:15,170 --> 00:10:18,305
- Bueno señores, bienvenidos a
el complejo minero del punto caliente.

110
00:10:18,505 --> 00:10:20,177
Complejo parece la palabra correcta.

111
00:10:20,377 --> 00:10:22,185
- Es un logro notable,

112
00:10:22,385 --> 00:10:23,481
pero el principio es simple.

113
00:10:23,681 --> 00:10:25,506
Creo que el mapa lo explicará.

114
00:10:27,858 --> 00:10:29,949
Esta es la estación de refuerzo esquimal.

115
00:10:30,149 --> 00:10:32,071
el punto más vital de
toda la configuración.

116
00:10:33,041 --> 00:10:34,617
- ¿Eso está en el campo de hielo polar?

117
00:10:34,817 --> 00:10:36,346
Lo vimos mientras entrábamos.

118
00:10:36,546 --> 00:10:39,065
Sí, en Eskimo el
el poder se incrementa

119
00:10:39,265 --> 00:10:41,273
a una salida de 100.000 voltios.

120
00:10:41,473 --> 00:10:42,733
- Peligrosamente alto

121
00:10:42,933 --> 00:10:44,173
- ¿Peligrosamente?

122
00:10:44,373 --> 00:10:46,565
- estaba pensando la Capitana Scarlet
es lo suficientemente alto como para matarlo.

123
00:10:46,765 --> 00:10:48,629
- Bueno, estás bromeando.
100.000 voltios

124
00:10:48,829 --> 00:10:50,022
desintegraría a cualquier hombre.

125
00:10:50,222 --> 00:10:52,310
- El Capitán Scarlet es
más duro que la mayoría.

126
00:10:52,510 --> 00:10:55,902
- De todos modos, como decía,
aquí en esquimal

127
00:10:56,102 --> 00:10:57,662
aumentamos la potencia a 100.000

128
00:10:57,862 --> 00:10:59,573
y créanme, lo necesitamos.

129
00:10:59,773 --> 00:11:02,101
La línea eléctrica y el
dos tubos de suministro

130
00:11:02,225 --> 00:11:04,810
se llevan aquí, arriba
el puente a la torre.

131
00:11:05,010 --> 00:11:07,545
- ¿Cómo mantienes
¿El hielo a raya?

132
00:11:07,745 --> 00:11:10,042
Bueno, es por eso que nosotros
Necesita un voltaje tan alto.

133
00:11:10,242 --> 00:11:13,401
Estas líneas aquí están en
elementos calefactores hechos

134
00:11:13,601 --> 00:11:15,873
que mantienen la temperatura
del agua por encima del punto de congelación.

135
00:11:16,073 --> 00:11:19,211
Si la corriente falla, en
menos de media hora

136
00:11:19,411 --> 00:11:20,899
el mar se congelaría y el

137
00:11:21,099 --> 00:11:22,811
el hielo en expansión
aplastar la torre.

138
00:11:23,011 --> 00:11:24,915
Veo lo que quieres decir
sobre la estación esquimal.

139
00:11:25,115 --> 00:11:27,980
- Sí, pero somos bonitas.
Cuidado con los esquimales.

140
00:11:28,180 --> 00:11:30,065
- Fue como si fuera necesario.

141
00:11:50,609 --> 00:11:52,468
- [Narrador] Este es
Capitán negro

142
00:11:52,668 --> 00:11:56,224
instrucciones de retransmisión
de los Mysterons.

143
00:11:57,152 --> 00:12:01,624
La minería del punto caliente
El complejo debe ser destruido.

144
00:12:01,824 --> 00:12:05,351
Sabes lo que debes hacer.

145
00:12:05,551 --> 00:12:07,406
- Sé lo que debo hacer.

146
00:12:10,191 --> 00:12:11,487
Bueno, eso es todo.

147
00:12:11,687 --> 00:12:12,887
Estamos bastante aislados
pero nosotros no

148
00:12:13,087 --> 00:12:13,904
deja todo al azar.

149
00:12:14,104 --> 00:12:16,095
Los Mysterons no lo harán
tener éxito aquí.

150
00:12:16,295 --> 00:12:18,029
El anillo de agua
alrededor del punto caliente

151
00:12:18,229 --> 00:12:20,382
se mantiene en una constante
temperatura de 60 grados,

152
00:12:20,582 --> 00:12:22,942
contamos con patrulla aérea las 24 horas,

153
00:12:23,142 --> 00:12:24,549
y nuestros submarinos nucleares

154
00:12:24,749 --> 00:12:26,333
están manteniendo la guardia
bajo el hielo.

155
00:12:26,533 --> 00:12:28,206
Estamos perfectamente a salvo.

156
00:12:28,406 --> 00:12:29,924
- Yo no confiaría en eso.

157
00:12:30,124 --> 00:12:32,837
- Esas tuberías y cables
son el sustento de la torre.

158
00:12:33,037 --> 00:12:35,629
- Y si están rotos, no hay aire,

159
00:12:35,829 --> 00:12:38,645
Sin energía, sin mina de tritonio.

160
00:12:38,845 --> 00:12:40,030
Y ningún programa espacial.

161
00:13:15,797 --> 00:13:16,869
- ¿Qué fue eso?

162
00:13:17,069 --> 00:13:18,637
Probablemente sea un mal generador.

163
00:13:18,837 --> 00:13:20,350
cambiar en el
estación de refuerzo.

164
00:13:20,550 --> 00:13:22,789
tenemos un mantenimiento
hombre que trabaja allí ahora.

165
00:13:22,989 --> 00:13:24,350
- Esperemos que sea eso.

166
00:13:37,797 --> 00:13:39,029
¿Era ese el indicador de temperatura?

167
00:13:39,229 --> 00:13:42,773
- Sí, puede absorber un
10% de fluctuación de voltaje.

168
00:13:42,973 --> 00:13:44,412
No hay ningún problema inmediato.

169
00:14:03,622 --> 00:14:05,502
Ahora eso debe ser más
una caída del 10%.

170
00:14:05,702 --> 00:14:06,528
- Tienes razón.

171
00:14:06,728 --> 00:14:08,615
Revisaré los circuitos.

172
00:14:08,815 --> 00:14:09,679
- Creo que será mejor que lo hagas.

173
00:14:09,879 --> 00:14:11,399
Solo mira eso
temperatura ahora.

174
00:14:13,503 --> 00:14:15,326
- Cayó cinco
grados en unos segundos.

175
00:14:19,623 --> 00:14:21,775
- He cambiado la iluminación.
al suministro auxiliar,

176
00:14:22,831 --> 00:14:24,126
pero los circuitos principales
no están respondiendo.

177
00:14:24,326 --> 00:14:25,486
¿Qué significa eso?

178
00:14:25,686 --> 00:14:28,030
- Significa problema, un
fallo de alimentación.

179
00:14:28,230 --> 00:14:29,695
- ¿Podemos hacer algo al respecto?

180
00:14:29,895 --> 00:14:31,647
Todos los circuitos son
bajo control automatizado.

181
00:14:31,847 --> 00:14:33,927
la culpa sera
rastreado y reparado.

182
00:14:34,127 --> 00:14:35,551
- Bueno, ¿cuánto tiempo llevará eso?

183
00:14:35,751 --> 00:14:37,855
- Disponemos de un sistema altamente eficiente.
procedimiento de emergencia.

184
00:14:38,055 --> 00:14:39,702
Todo el mundo sabe
exactamente qué hacer.

185
00:14:39,902 --> 00:14:40,751
No tardará mucho.

186
00:14:40,951 --> 00:14:42,119
- ¿Podemos hacer algo para ayudar?

187
00:14:42,319 --> 00:14:44,174
- No, está bien.
Capitán Escarlata.

188
00:14:44,374 --> 00:14:45,360
Pues compruébalo.

189
00:14:49,615 --> 00:14:50,880
- [Escarlata] El
las temperaturas bajan rápidamente.

190
00:14:51,080 --> 00:14:53,295
El circuito alfa
ha sido cortado.

191
00:14:53,495 --> 00:14:54,503
- ¿Qué tan serio es eso?

192
00:14:54,703 --> 00:14:56,735
Bueno, significa que esto es
No hay cortes de energía ordinarios.

193
00:14:56,935 --> 00:14:59,352
Alguien ha cortado el
línea eléctrica principal

194
00:14:59,552 --> 00:15:00,760
a todo lo que hay en la torre,

195
00:15:00,960 --> 00:15:02,015
y eso incluye el
elementos calefactores.

196
00:15:02,215 --> 00:15:03,047
- ¿Los elementos calefactores?

197
00:15:03,247 --> 00:15:04,775
El mar empezará a congelarse.

198
00:15:04,975 --> 00:15:08,480
- Me temo que sí, como
una soga congelada

199
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
apretando alrededor del
cuello de la torre.

200
00:15:10,280 --> 00:15:12,408
(música siniestra)

201
00:15:34,383 --> 00:15:35,831
El hielo ya se está acumulando.

202
00:15:36,031 --> 00:15:37,392
Lo he comprobado en el camino de regreso.

203
00:15:37,592 --> 00:15:39,119
El problema está en el
estación de refuerzo

204
00:15:39,319 --> 00:15:41,119
- Debemos conseguir esos
calentadores nuevamente encendidos,

205
00:15:41,319 --> 00:15:42,408
O toda la mina lo hará
ser destruido.

206
00:15:42,608 --> 00:15:45,240
- Lamento decir que
La situación es demasiado clara.

207
00:15:45,440 --> 00:15:46,772
No tenemos poder.

208
00:15:46,972 --> 00:15:49,475
De alguna manera tenemos que conseguir
a esa estación de refuerzo

209
00:15:49,675 --> 00:15:50,623
y descubre qué está mal.

210
00:15:50,823 --> 00:15:52,464
- Esa es la respuesta, pero
¿cómo lo hacemos?

211
00:15:52,664 --> 00:15:54,559
Los ascensores son
el único camino hacia arriba

212
00:15:54,759 --> 00:15:55,561
y están fuera de acción.

213
00:15:55,761 --> 00:15:57,409
(música dramática)

214
00:16:09,802 --> 00:16:12,105
- ¿Cómo se inspecciona el
exterior del complejo?

215
00:16:12,305 --> 00:16:14,715
- Tenemos una esclusa de agua y
trajes especialmente calentados,

216
00:16:14,915 --> 00:16:16,754
pero la presión
la variación es enorme.

217
00:16:16,954 --> 00:16:18,498
Desarrollarías las curvas

218
00:16:18,698 --> 00:16:19,969
Nunca alcanzarías el
superficie viva.

219
00:16:20,169 --> 00:16:21,249
- Es nuestra única oportunidad.

220
00:16:21,449 --> 00:16:22,690
Debo tomarlo.

221
00:16:22,890 --> 00:16:25,763
- Espera, Neilson el mantenimiento.
hombre en la estación de refuerzo

222
00:16:25,963 --> 00:16:27,762
Probablemente sea un Mysteron,
y recuerda,

223
00:16:27,962 --> 00:16:30,275
el alto voltaje es el
cosa que puede matarte.

224
00:16:30,475 --> 00:16:32,643
También puede matarte,
Debo irme.

225
00:16:32,843 --> 00:16:33,691
¿Cuánto tiempo tenemos?

226
00:16:33,891 --> 00:16:35,867
- Bueno, yo diría que en menos.
de 20 minutos,

227
00:16:36,067 --> 00:16:37,435
el mar se congelará por completo

228
00:16:37,635 --> 00:16:39,131
y aplastar la torre
como madera de fósforo.

229
00:16:39,331 --> 00:16:40,915
- Bien, será mejor que me mueva rápido.

230
00:16:41,115 --> 00:16:43,676
(música dramática)

231
00:16:46,883 --> 00:16:48,420
- General Reeves para usted, señor.

232
00:16:49,335 --> 00:16:50,343
¿Sí, general?

233
00:16:50,543 --> 00:16:51,600
-[General] Coronel de problemas,

234
00:16:51,800 --> 00:16:54,152
hemos perdido contacto con
Torre de punto caliente.

235
00:16:54,352 --> 00:16:56,343
- Teniente Verde,
Tráeme al Capitán Scarlet.

236
00:16:56,543 --> 00:16:59,272
- No puedo criar al Capitán.
Escarlata o Capitán Azul.

237
00:16:59,472 --> 00:17:01,311
- Podrían estar en el
parte inferior del eje.

238
00:17:01,511 --> 00:17:04,198
En ese caso, no alcanzaríamos
ellos en la longitud de onda del espectro.

239
00:17:04,398 --> 00:17:06,150
Tiene mala pinta, teniente.

240
00:17:06,350 --> 00:17:08,934
creo que es el
obra de los Mysterons.

241
00:17:09,134 --> 00:17:13,388
(música siniestra)

242
00:17:29,003 --> 00:17:30,052
- Abra la puerta exterior.

243
00:17:32,982 --> 00:17:34,725
(música siniestra)

244
00:18:05,013 --> 00:18:05,085
(pitido)

245
00:18:07,813 --> 00:18:10,078
- Sí Capitán Escarlata,
¿Cómo te va?

246
00:18:10,278 --> 00:18:11,965
- Bien, lo he logrado.
a la superficie

247
00:18:12,165 --> 00:18:13,383
pero el hielo se está acercando.

248
00:18:13,583 --> 00:18:15,638
tengo que cruzar el
puente antes de que se derrumbe.

249
00:18:15,838 --> 00:18:17,681
- Bien, pero una vez que
dejar la torre

250
00:18:17,881 --> 00:18:19,423
Perderemos el contacto por radio.

251
00:18:19,589 --> 00:18:22,153
- Bien, estoy en camino a
Estación esquimal.

252
00:18:22,353 --> 00:18:24,569
- SIG, y buena suerte.

253
00:18:33,306 --> 00:18:35,088
- Las torres debajo
tensión tremenda.

254
00:18:35,288 --> 00:18:37,174
No fue construido para tomar
este tipo de presión.

255
00:18:37,374 --> 00:18:39,487
- Bueno, depende de
Capitán Scarlet ahora.

256
00:18:50,592 --> 00:18:52,456
(crujido)

257
00:19:06,635 --> 00:19:09,340
Espera, sólo un
poco más.

258
00:19:17,407 --> 00:19:19,415
(crujido)

259
00:19:44,983 --> 00:19:47,175
(en auge)

260
00:20:13,824 --> 00:20:15,247
(música dramática)

261
00:20:19,260 --> 00:20:20,952
- El hielo se está acercando.

262
00:20:28,615 --> 00:20:30,278
La presión realmente está aumentando.

263
00:20:30,478 --> 00:20:33,040
Las temperaturas bajaron
otros 10 grados.

264
00:20:33,240 --> 00:20:35,549
- El Capitán Scarlet debería ser
En la estación de refuerzo ya.

265
00:20:35,749 --> 00:20:38,165
(música dramática)

266
00:20:51,470 --> 00:20:52,997
- Las temperaturas
¡Hasta menos 30!

267
00:20:53,197 --> 00:20:55,294
La torre no puede aguantar
mucho más tiempo.

268
00:20:56,321 --> 00:20:58,137
Vamos, Capitán Scarlet.

269
00:21:45,553 --> 00:21:48,108
- Muy bien Nielson, yo
Sé que estás ahí arriba.

270
00:21:48,898 --> 00:21:50,399
- Sí, terrestre.

271
00:21:50,599 --> 00:21:53,183
- Te lo advierto Nielson,
tira esa arma.

272
00:21:53,383 --> 00:21:55,183
- No seas estúpido, hombre terrestre.

273
00:21:55,383 --> 00:21:58,295
En unos minutos, punto caliente
La torre será destruida.

274
00:21:58,495 --> 00:21:59,610
¡Has perdido!

275
00:22:07,474 --> 00:22:10,474
No intentes nada
Estoy bajando.

276
00:22:45,209 --> 00:22:46,337
(grita)

277
00:22:47,209 --> 00:22:49,969
(electricidad crepitando)
(gritando)

278
00:23:30,102 --> 00:23:32,605
(retumbar)

279
00:23:49,143 --> 00:23:51,612
- La energía está encendida, lo ha hecho.

280
00:23:52,375 --> 00:23:54,488
¡El Capitán Scarlet lo logró!

281
00:23:54,688 --> 00:23:57,263
(música dramática)

282
00:24:11,288 --> 00:24:13,039
- Bueno, Capitán Scarlet te llevaste

283
00:24:13,239 --> 00:24:14,920
una oportunidad desesperada en
esa estación de refuerzo.

284
00:24:15,120 --> 00:24:17,110
- Era una situación desesperada,
coronel.

285
00:24:17,310 --> 00:24:19,368
Otro par de minutos
y la torre del punto caliente

286
00:24:19,568 --> 00:24:20,678
habría sido aplastado.

287
00:24:20,878 --> 00:24:23,214
- Sí, pero los Mysterons.
casi lograron su objetivo.

288
00:24:23,414 --> 00:24:25,103
La mina sufrió graves daños,

289
00:24:25,303 --> 00:24:27,528
y quedará fuera de funcionamiento
durante al menos seis meses.

290
00:24:27,728 --> 00:24:31,023
- Sí coronel, son
un adversario formidable,

291
00:24:31,223 --> 00:24:33,583
pero debemos continuar la lucha.

292
00:24:33,783 --> 00:24:37,680
(música dramática)

293
00:24:41,211 --> 00:24:43,720
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

294
00:24:44,692 --> 00:24:46,375
? ¿Capitán Escarlata?

295
00:24:47,652 --> 00:24:52,641
? él es el que sabe
¿El juego Mysteron?

296
00:24:53,635 --> 00:24:56,030
? ¿Y las cosas que planean?

297
00:24:57,192 --> 00:24:58,524
? ¿Capitán Escarlata?

298
00:24:59,973 --> 00:25:05,550
? Para sus enemigos marcianos, un
nombre peligroso?

299
00:25:05,750 --> 00:25:07,704
? ¿Un superhombre?

300
00:25:08,973 --> 00:25:13,090
? Lo estrellan, y su
¿El cuerpo puede arder?

301
00:25:14,679 --> 00:25:18,840
? Lo aplastan, pero
¿Saben que volverá?

302
00:25:19,588 --> 00:25:20,873
? ¿vivir de nuevo?

303
00:25:21,731 --> 00:25:23,240
? ¿Capitán Escarlata?

304
00:25:24,637 --> 00:25:29,221
? Mientras los ángeles vuelan
¿Ala a ala?

305
00:25:30,693 --> 00:25:33,484
? ¿En la escena?

306
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
? ¿El espectro es verde?

307
00:25:36,984 --> 00:25:39,074
? ¿Capitán Escarlata?

308
00:25:39,845 --> 00:25:43,805
? Aunque los Mysterons
¿Planea conquistar la Tierra?

309
00:25:45,829 --> 00:25:50,261
? Este hombre indestructible
mostrar lo que vale?

310
00:25:52,093 --> 00:25:53,413
? ¿Capitán Escarlata?

311
00:25:55,237 --> 00:25:57,661
? ¿Indestructible?

312
00:25:58,211 --> 00:25:59,953
? ¿Capitán Escarlata?